Это история репортера Дж. Бернарда Хаттона и фотографа Йоахима Брандта, которые в 1932 году работали в газете в Германии. Их отправили на верфи в Гамбурге, чтобы написать репортаж. Однако там начался хаос.

Брандт собирал информацию и делал фотографии. Когда они уходили, сверху послышался гул. Это были самолёты! Они приближались! Затем внезапно появилась целая группа бомбардировщиков Королевских военно-воздушных сил, чего мы никогда раньше не видели.

Через несколько секунд с самолётов посыпались бомбы, и повсюду прогремели взрывы. Мы бежали, спасая свои жизни, к безопасным воротам верфи. Брандт фотографировал эту безумную сцену.

Каким-то образом Брандту и Хаттону удалось выбраться из этого хаоса и вернуться в редакцию газеты. Когда они рассказали всем, что произошло, все были в шоке.

Но в чем проблема, все фотографии оказались испорчены. На них нельзя было ничего разглядеть. Редактор позвонил на верфь, и там всё, казалось, было в порядке — ни бомб, ни самолётов Королевских ВВС. Итак, Хаттона и Брандта сразу уволили. Я действительно не знаю, что случилось с Брандтом после этого. Но Джей Бернард Хаттон направился в Лондон.

И вот однажды, в июле 1943 года, Хаттон читал газету и увидел на первой полосе огромный заголовок с огромной фотографией: массированная атака Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Гамбург. Все случилось в точности так, как репортеры описывали за 11 лет до происшествия. Но им никто не поверил. Что это было? Возможно ли, что это был сдвиг во времени?

Но что мы знаем наверняка, так это то, что бомбардировка Гамбурга, известная как операция «Гоморра», вызвала мощную огненную бурю, в результате которой погибло около 40 000 человек.